招风 (zhāo fēng) — attirer les ennuis en étant trop voyant ; inviter les ennuis par la proéminence
Définition
招风 (zhāo fēng) signifie littéralement 'attraper le vent' — cela signifie se démarquer tellement qu'on attire les ennuis ou une attention indésirable. Utilisé pour les personnes ou les actions trop voyantes.
verbe
attirer les ennuis en étant trop voyantinviter les ennuis par la proéminence
Exemples
- ，。Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.Il est trop célèbre et a attiré beaucoup d'ennuis.
- 招风。Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.Faire cela attirera des ennuis.
- ，招风。Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.Il est tellement en vue ; il attirera des ennuis tôt ou tard.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.