拜托 (bài tuō) — demander (une faveur), confier; (interjection) s'il te plaît ! (utilisé pour exprimer l'urgence, l'exaspération ou une forte supplication)
Définition
Deux usages de 拜托 : verbe (confier une faveur à quelqu’un, proche de 托付 mais plus léger et informel) et interjection (supplication « s’il te plaît ! », plus urgent que 请).
verb
demander (une faveur)confier
interjection
s'il te plaît ! (utilisé pour exprimer l'urgence, l'exaspération ou une forte supplication)
Exemples
- 拜托。Zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le.Je te laisse cette affaire (occupe-t’en, s’il te plaît).
- 拜托，！bài tuō Le, qiān wàn bié gào sù bié rén!Je t’en prie, ne le dis à personne !
- 拜托。Wǒ bài tuō nǐ bāng wǒ bǎ zhè fēng xìn jì chū qù.Je te demande de poster cette lettre pour moi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.