拟定 (nǐ dìng) — rédiger, élaborer, formuler (plans, documents, politiques)
Définition
拟定 signifie rédiger ou élaborer un plan ou un document, en mettant l'accent sur la première étape de l'élaboration du contenu. Comparé à 制定 (qui met l'accent sur l'établissement formel de règles/politiques), 拟定 met en avant la phase préparatoire de la rédaction.
verbe
rédigerélaborerformuler (plans, documents, politiques)
Exemples
- 拟定。Tā men zhèng zài nǐ dìng míng nián de xiāo shòu jì huà.Ils sont en train d'élaborer le plan de vente de l'année prochaine.
- 拟定。Lǜ shī yǐ jīng nǐ dìng hǎo le suǒ yǒu wén jiàn.L'avocat a déjà rédigé tous les documents.
- 拟定。Wǒ men xū yào nǐ dìng yí gè xiáng xì de fāng àn.Nous devons formuler un plan détaillé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.