拨弄 (bō nòng) — tripoter, jouer avec (manipulation physique); susciter, provoquer (des ennuis, des émotions, etc.)
Définition
拨弄 covers two senses: physically fiddling with something small (a guitar string, one's hair), and figuratively stirring up trouble or emotions. The second sense (e.g. 拨弄是非) is what makes it distinct from plain 弄.
verb
tripoterjouer avec (manipulation physique)susciterprovoquer (des ennuis, des émotions, etc.)
Exemples
- 拨弄。Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.He likes to fiddle with the guitar strings.
- 拨弄，。Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.Don't stir up trouble; everyone is annoyed.
- 拨弄。Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.She fiddled with her hair while on the phone.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.