拳打脚踢 (quán dǎ jiǎo tī) — donner des coups de poing et de pied ; tabasser violemment
Definition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant battre violemment quelqu'un avec les poings et les pieds. Utilisé pour décrire une raclée physique sévère, pas une simple bagarre.
idiom
donner des coups de poing et de piedtabasser violemment
Examples
- 拳打脚踢，。Nà ge xiǎo tōu bèi lù rén quán dǎ jiǎo tī le yí dùn, rán hòu jiāo gěi le jǐng chá.Ce voleur a été tabassé par des passants, puis remis à la police.
- ，拳打脚踢，。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn hěn zhēn shí, liǎng gè rén hù xiāng quán dǎ jiǎo tī, kàn qǐ lái hěn téng.Les scènes de combat dans le film sont très réalistes — les deux personnes se donnent des coups de poing et de pied, et ça a l'air douloureux.
- 拳打脚踢，。Tā zài jiē shàng bèi rén quán dǎ jiǎo tī, xìng hǎo yǒu lù rén jí shí zhì zhǐ.Il se faisait tabasser dans la rue, mais heureusement, des passants sont intervenus à temps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.