拿手戏 (ná shǒu hū) — son point fort, sa spécialité, quelque chose que l'on fait très bien
Définition
Expression familière pour quelque chose que tu fais très bien — ton plat, numéro ou compétence de prédilection. S'utilise avec 是…的 pour mettre en valeur la compétence, comme dans 做红烧肉是他的拿手戏.
noun
son point fortsa spécialitéquelque chose que l'on fait très bien
Exemples
- 拿手戏。Zuò hóng shāo ròu shì tā de ná shǒu hū.Faire du porc braisé est sa spécialité.
- 拿手戏，。Chàng gē bú shì wǒ de ná shǒu hū, wǒ gèng xǐ huan tiào wǔ.Chanter n'est pas mon point fort ; je préfère danser.
- 拿手戏。Zhè dào cài shì zhè jiā cān tīng de ná shǒu hū.Ce plat est la spécialité du restaurant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.