指数 (zhǐ shù) — (économie/statistiques) indice; (mathématiques) exposant ; exponentiel

Définition

指数 a deux sens distincts : en économie/statistiques, il signifie 'indice' (ex. indice des prix) ; en maths, il signifie 'exposant' ou 'exponentiel'. Contrairement à 指标, 指数 est une valeur numérique calculée ou une puissance mathématique, pas un objectif ou un quota.

nom
(économie/statistiques) indice(mathématiques) exposantexponentiel
Classificateur · 个

Exemples

  • 指数。
    Zhè ge yuè de xiāo fèi zhě wù jià zhǐ shù bǐ shàng ge yuè xià jiàng le.
    L'indice des prix à la consommation de ce mois a baissé par rapport au mois dernier.
  • ,指数。
    Zài shù xué zhōng, zhǐ shù biǎo shì yí gè shù zì chéng de cì shù.
    En mathématiques, l'exposant indique combien de fois un nombre est multiplié par lui-même.
  • 指数。
    Zhè zhǒng bìng dú de chuán bō chéng zhǐ shù zēng zhǎng qū shì.
    La propagation de ce virus montre une tendance de croissance exponentielle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

指zhǐindiquer
数shùnombre

指 indique et 数 est un nombre ; ensemble, ils forment un indice ou un exposant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.