指明 (zhǐ míng) — signaler ; indiquer clairement

Définition

verbe
signalerindiquer clairement
Faciles à confondre

Exemples

  • 指明。
    Lǎo shī zhǐ míng le zhè cì kǎo shì de zhòng diǎn.
    Le professeur a indiqué les points clés de cet examen.
  • 指明。
    Qǐng zài dì tú shàng zhǐ míng wǒ men de wèi zhì.
    Veuillez indiquer notre position sur la carte.
  • 。
    Tā zhǐ míng le wèn tí de gēn yuán.
    Il a indiqué la cause profonde du problème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

指zhǐpointer
明míngclair

« 指 » signifie pointer et « 明 » signifie clair ; pointer permet donc de rendre quelque chose clair ou évident.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.