挑唆 (tiǎo suō) — inciter ; susciter (des problèmes, de la discorde ou un conflit entre d'autres personnes)
Définition
挑唆 (tiǎosuō) signifie délibérément instiguer un conflit ou une discorde entre d'autres personnes, souvent dans leur dos. Cela implique une intention malveillante — pousser les autres à se quereller ou à rompre l'harmonie, et non pas simplement exprimer une opinion.
verbe
incitersusciter (des problèmes, de la discorde ou un conflit entre d'autres personnes)
Exemples
- 挑唆。Tā zǒng zài bèi hòu tiǎo suō tóng shì zhī jiān de máo dùn.Il est toujours en train de semer la discorde entre collègues dans leur dos.
- ，挑唆。Bié tīng tā de, tā zài tiǎo suō nǐ hé bié rén chǎo jià.Ne l'écoute pas ; il essaie de provoquer une querelle entre toi et les autres.
- 挑唆，。Zhè ge rén dào chù tiǎo suō shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.Cette personne sème des ennuis partout, et tout le monde le déteste vraiment.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Provocateur 挑 et incitateur 唆 agissent ensemble.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.