挑拨 (tiǎo bō) — inciter à la discorde, semer la discorde, provoquer
Définition
挑拨 est un verbe transitif qui signifie semer la discorde entre des personnes ou des groupes, avec une connotation négative. Contrairement à 挑衅 (provocation directe envers quelqu'un) ou 怂恿 (inciter une personne à agir), 挑拨 cible spécifiquement les relations entre les parties.
verbe
inciter à la discordesemer la discordeprovoquer
Exemples
- 挑拨。Tā xǐ huan zài péng you zhī jiān tiǎo bō guān xì.Il aime semer la discorde entre amis.
- 挑拨，。Gōng sī lǐ yǒu rén tiǎo bō shì fēi, dǎo zhì tóng shì bù hé.Quelqu'un dans l'entreprise provoque des problèmes, ce qui crée des tensions entre collègues.
- ，挑拨。Liǎng guó guān xì běn yìng yǒu hǎo, què bèi wài bù shì lì tiǎo bō.Les relations entre les deux pays auraient dû être amicales, mais elles ont été instiguées par des forces extérieures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
挑 signifie agiter et 拨 signifie pousser ; ensemble, ils suggèrent de semer la discorde entre les gens.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.