挥金如土 (huī jīn rú tǔ) — (chengyu – expression idiomatique) dépenser de l'argent comme de l'eau, jeter l'argent par les fenêtres
Définition
Chengyu (expression idiomatique) vivant signifiant 'dépenser de l'argent comme de la terre' — extrêmement gaspilleur, encore plus fort que 浪费 (làng fèi). Très négatif, utilisé pour critiquer les dépenses somptuaires et inconsidérées.
expression idiomatique
(chengyu – expression idiomatique) dépenser de l'argent comme de l'eau, jeter l'argent par les fenêtres
Exemples
- 挥金如土，。Tā nián qīng shí huī jīn rú tǔ, lǎo liǎo què yì wén bù míng.Il dépensait son argent comme de l'eau quand il était jeune, mais il s'est retrouvé sans le sou dans sa vieillesse.
- 挥金如土。Nà ge fù wēng huī jīn rú tǔ dì mǎi xià le yí zuò xiǎo dǎo.Ce millionnaire a acheté une île entière en dépensant sans compter.
- 挥金如土，。Zhè zhǒng huī jīn rú tǔ de shēng huó fāng shì, wǒ shí zài kàn bú guàn.Je ne supporte vraiment pas ce style de vie extravagant où on jette l'argent par les fenêtres.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.