挨个儿 (āi gè r) — (adverbe) un par un, à tour de rôle, séquentiellement

Définition

Signifie 'un par un, à tour de rôle' — adverbe familier, généralement placé avant le verbe (souvent avec 把) pour insister sur le traitement séparé de chaque élément. Le 儿 est un suffixe erhua optionnel.

adverbe
un par unà tour de rôleséquentiellement

Exemples

  • 挨个儿。
    Lǎo shī āi gè r jiǎn chá xué shēng de zuò yè.
    Le professeur a vérifié les devoirs des élèves un par un.
  • 挨个儿。
    Dà jiā āi gè r jìn qù miàn shì.
    Tout le monde est entré pour l'entretien un par un.
  • 挨个儿。
    Tā bǎ shū āi gè r fàng zài jià zi shàng.
    Il a placé les livres sur l'étagère un par un.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

挨个un par un
挨āipasser en revue un par un个gèchaque
动宾Verbe + objet
儿érterminaison en R

挨个 signifie un par un ; 儿 donne la prononciation familière avec un R final.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

挨 associe 扌, la forme de 手 signifiant main, à 矣 qui donne le son.

Ouvrir 挨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.