挪窝 (nuó wō) — to move (to another place); to move house; (dialect) to move to the parental home after childbirth (for a new mother)
Définition
A colloquial verb for moving to a new place, especially one's home — literally 'shift one's nest'. The second sense, going back to one's parents' home after childbirth, is a dialectal/custom usage tied to postpartum tradition.
verb
to move (to another place)to move house(dialect) to move to the parental home after childbirth (for a new mother)
Exemples
- 挪窝。Tā dǎ suàn míng nián nuó wō dào jiāo qū qù zhù.He plans to move to the suburbs next year.
- ，。Wǒ zài zhè zhù le shí nián, cóng lái méi nuó guò wō.I've lived here for ten years and never moved.
- 挪窝。Tā shēng wán hái zi jiù huí niáng jia nuó wō le.After giving birth, she went back to her parents' home to stay (move to parental home).
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.