捅 (tǒng) — piquer, poignarder, pousser; révéler, divulguer (un secret)
Définition
Signifie 'piquer/poignarder' (avec un bâton, couteau, etc.) — plus fort que 挑 ou 戳, souvent avec l'intention de percer. Verbe séparable 捅出来 signifie 'laisser échapper / révéler (un secret)'.
verbe
piquerpoignarderpousserrévélerdivulguer (un secret)
Faciles à confondre
- 桶tǒnggraphie procheseau ; poubelle ; baril
- 筒tǒngsonorité prochetube, cylindre
- 涌yǒnggraphie prochesurgir, jaillir, monter
- 通tōnggraphie proche(verbe) passer à travers ; être ouvert ou connecté ; avoir une connaissance approfondie (d'un sujet)
- 痛tònggraphie proche(adjectif) douloureux, endolori ; douleur (physique ou émotionnelle)
Exemples
- 捅。Bié yòng kuài zi tǒng cài.Ne pique pas la nourriture avec des baguettes.
- 捅。Tā bù xiǎo xīn bǎ jì huà tǒng le chū lái.Elle a accidentellement révélé le plan.
- 捅。Tā yòng gùn zi tǒng shù shàng de guǒ zi.Il a piqué le fruit sur l'arbre avec un bâton.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.