换位 (huàn wèi) — (mathématiques) permutation; (linguistique) transposition, métathèse

Définition

Terme technique signifiant 'permutation' en maths (réarrangement d'éléments) et 'transposition / métathèse' en linguistique (réordonnancement de sons ou de syllabes). Ne s'emploie pas dans le langage courant.

nom
(mathématiques) permutation(linguistique) transpositionmétathèse

Exemples

  • 换位。
    Shù xué zhōng de huàn wèi shì zhǐ yuán sù de wèi zhì jiāo huàn.
    En mathématiques, la transposition désigne l'échange de positions des éléments.
  • ，换位。
    Yǔ yán xué zhōng, huàn wèi kě yǐ zhǐ yīn jié de shùn xù biàn huàn.
    En linguistique, la transposition peut désigner le réordonnancement des syllabes.
  • ，换位。
    Zài jī yīn yán jiū zhōng, huàn wèi shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    Dans la recherche génétique, la transposition est un concept important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

换huànéchanger
位wèiposition

换 signifie échanger, et 位 désigne une position ; le mot signifie donc changer de place.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 換 ; 换 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Même son aujourd’hui

Pour la forme traditionnelle 換, 手 est la partie représentant la main et 奐 donne le son ; cette note porte sur 換, pas sur la version simplifiée 换.

Ouvrir 换 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →
Apparaît dans
LangueMaths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.