换挡 (huàn dǎng) — to shift gears (in a vehicle); (figurative) to change pace or switch strategy

Définition

Literally 'shift gears' in a car; used figuratively to mean changing pace or strategy. A concrete driving verb extended as a metaphor for a strategic pivot.

verb
to shift gears (in a vehicle)(figurative) to change pace or switch strategy

Exemples

  • 换挡
    Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.
    When driving, remember to shift gears in time.
  • Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.
    After he shifted gears once, the car became much smoother.
  • 换挡
    Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.
    The company needs to change gears to adapt to the new market.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.