换挡 (huàn dǎng) — changer de vitesse (dans un véhicule); (figuré) changer de rythme ou changer de stratégie
Définition
Littéralement 'changer de vitesse' dans une voiture ; utilisé au figuré pour signifier un changement de rythme ou de stratégie. Verbe concret de la conduite étendu comme métaphore d'un pivot stratégique.
verbe
changer de vitesse (dans un véhicule)(figuré) changer de rythme ou changer de stratégie
Exemples
- 换挡。Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.Quand tu conduis, pense à changer de vitesse à temps.
- ，。Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.Après avoir changé une fois de vitesse, la voiture est devenue beaucoup plus fluide.
- 换挡，。Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.L'entreprise doit changer de vitesse pour s'adapter au nouveau marché.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.