捣鬼 (dǎo guǐ) — jouer des tours ; causer des ennuis; semer la discorde ; médire méchamment
Définition
Verbe : jouer des tours en secret ou semer le trouble (souvent dans le dos). Question courante : 你在捣什么鬼? (='Qu'est-ce que tu manigances ?').
verbe
jouer des tourscauser des ennuissemer la discordemédire méchamment
Exemples
- 捣鬼，。Tā zǒng zài bèi hòu dǎo guǐ, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Il joue toujours des tours dans le dos des gens ; personne ne l'aime.
- ？！Nǐ men zài dǎo shén me guǐ? kuài shuō!Qu'est-ce que tu manigances ? Dis-le maintenant !
- ，。Tā dǎo le yí cì guǐ, jié guǒ bèi fā xiàn le.Il a joué un tour une fois, et il s'est fait prendre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.