捷克人 (jié kè rén) — Tchèque | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Tchèque

Classificateur · 个

捷克人。
Tā shì yí gè jié kè rén.
C'est un Tchèque.
捷克人。
Hěn duō jié kè rén xǐ huan hē pí jiǔ.
Beaucoup de Tchèques aiment boire de la bière.
捷克人，。
Wǒ rèn shi yí wèi jié kè rén, tā huì shuō zhōng wén.
Je connais un Tchèque qui parle chinois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

捷克Tchèque

音译Translittération

人rénpersonne

捷克 transcrit « Czech » et 人 signifie « personne » ; ce mot désigne donc une personne tchèque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

疌

疌jié捷jié

Même son aujourd’hui

捷 associe 手 (main) à 疌, qui donne son son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans