捷克斯洛伐克 (Jié kè Sī luò fá kè) — Tchécoslovaquie (pays historique ayant existé d…

Définition

nom

Tchécoslovaquie (pays historique ayant existé de 1918 à 1992)

捷克斯洛伐克。
Jié kè Sī luò fá kè Céng jīng shì ōu zhōu de yí gè zhòng yào guó jiā.
La Tchécoslovaquie était autrefois un pays important en Europe.
1992捷克斯洛伐克。
1992 Nián Jié kè Sī luò fá kè hé píng fēn liè wèi liǎng gè guó jiā.
En 1992, la Tchécoslovaquie s'est pacifiquement divisée en deux pays.
捷克斯洛伐克。
Wǒ de zǔ fù chū shēng yú Jié kè Sī luò fá kè.
Mon grand-père est né en Tchécoslovaquie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

疌

疌jié捷jié

Même son aujourd’hui

捷 associe 手 (main) à 疌, qui donne son son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洛 montre 水 (eau) et 各, et c'est 各 qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

伐 combine 人 (personne) et 戈 (lance), représentant une lance pointée vers le cou d'une personne pour symboliser le fait de couper ou de frapper.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans