掀起 (xiān qǐ) — soulever, lever (un couvercle, un rideau, etc.); déclencher, provoquer (une vague de popularité, une controverse, une tempête, etc.)
Définition
Signifie soulever un couvercle ou, au figuré, déclencher une tendance ou une controverse. Le synonyme 掀 est le même verbe ; 提起 est plus large, incluant 'mentionner un sujet'.
verbe
souleverlever (un couvercle, un rideau, etc.)déclencherprovoquer (une vague de popularité, une controverse, une tempête, etc.)
Exemples
- 掀起，。Tā qīng qīng de xiān qǐ le chuāng lián, kàn le kàn wài miàn.Il a doucement soulevé le rideau pour regarder dehors.
- 掀起。Zhè zhǒng xīn kē jì xiān qǐ le yì chǎng quán qiú xìng de gé mìng.Cette nouvelle technologie a déclenché une révolution mondiale.
- 掀起。Tā de fā yán xiān qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.Son discours a suscité une large discussion.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.