掉 (diào) — tomber ; laisser tomber; perdre ; disparaître; (utilisé après certains verbes comme complément résultatif) indiquant l'achèvement, la suppression ou un changement d'état
Définition
掉 est un verbe signifiant 'tomber' ou 'perdre', et s'attache très souvent après un autre verbe comme complément résultatif pour marquer l'achèvement ou la suppression (扔掉, 删掉). Pour 'perdre/disparaître' d'une personne, utilise 失踪.
verbe
tomberlaisser tomberperdredisparaître(utilisé après certains verbes comme complément résultatif) indiquant l'achèvement, la suppression ou un changement d'état
Faciles à confondre
- 罩zhàographie prochecouvrir, envelopper
- 调diàosonorité proche(verbe) transférer, déplacer (troupes, cadres, personnel)
- 草cǎographie procheherbe (la plante ou la matière); paille
- 调diàosonorité prochetransférer, déplacer (personnes, troupes ou ressources) d'un endroit à un autre
- 吊diàosonorité prochesuspendre, pendre
Exemples
- 掉。Bēi zi diào zài dì shàng le.La tasse est tombée par terre.
- 掉。Wǒ de qián bāo diào le.J'ai perdu mon portefeuille.
- 。Wǒ bǎ lā jī rēng diào le.J'ai jeté les ordures.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.