掏空 (tāo kōng) — creuser (en creusant ou en vidant); épuiser, utiliser complètement (ressources, énergie, argent, etc.)
Definition
Littéralement 'creuser à vide' : le sens littéral est de creuser un objet physique ; le sens figuré courant est d'épuiser complètement l'argent, l'énergie ou d'autres ressources de quelqu'un. Souvent utilisé dans les constructions en 把.
verb
creuser (en creusant ou en vidant)épuiserutiliser complètement (ressources, énergie, argent, etc.)
Examples
- 掏空。Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.Ils ont creusé ce grand arbre depuis les racines.
- 掏空。Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.Des années de gestion de l'entreprise ont épuisé ses économies.
- 掏空。Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.Trois nuits blanches consécutives ont épuisé toute son énergie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.