TongTong
Se connecter

排解 (pái jiě) — médier, concilier (un différend); soulager, dissiper (la solitude, l'ennui, etc.)

Définition

Couvre deux sens : la médiation d'un conflit (dispute, 矛盾) et la dissipation d'un sentiment négatif (solitude, ennui, stress). Dans le sens émotionnel, cela implique de travailler activement à se débarrasser du sentiment, plus fort que simplement 消除.

verbe
médierconcilier (un différend)soulagerdissiper (la solitude, l'ennui, etc.)

Exemples

  • 排解。
    Tā bāng wǒ men pái jiě le máo dùn.
    Il nous a aidés à résoudre le conflit.
  • 排解。
    Tā tīng yīn yuè lái pái jiě jì mò.
    Elle écoute de la musique pour soulager la solitude.
  • ，排解。
    Péng you men yì qǐ liáo tiān, pái jiě le wú liáo.
    Des amis qui discutent ensemble ont dissipé l'ennui.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.