探戈 (tàn gē) — tango (genre de danse/musique)

Définition

nom

tango (genre de danse/musique)

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 探 et 戈 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils reproduisent le son étranger « tango ».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 探, la partie 扌 correspond à une main, et 𥥍 donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

戈 est dessiné comme une ancienne dague-hache à une lame ; son trait diagonal long provient du manche vertical de l'arme.

Apparaît dans