探针 (tàn zhēn) — sonde (instrument médical ou scientifique utili…

Définition

nom

sonde (instrument médical ou scientifique utilisé pour l’exploration)

Classificateur · 根

探针。
Yī shēng yòng tàn zhēn jiǎn chá shāng kǒu nèi bù.
Le médecin a utilisé une sonde pour examiner l'intérieur de la blessure.
探针，。
Zhè zhǒng tàn zhēn fēi cháng xì, kě yǐ jìn rù xuè guǎn.
Ce type de sonde est très fin et peut pénétrer dans les vaisseaux sanguins.
探针。
Shēng wù shí yàn shì lǐ cháng yòng tàn zhēn cǎi jí yàng běn.
Dans un labo de biologie, on utilise souvent des sondes pour prélever des échantillons.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

探tànexplorer

探 signifie explorer et 针 est une aiguille : ce mot désigne donc un instrument de sondage en forme d'aiguille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 探, la partie 扌 correspond à une main, et 𥥍 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 針 ; 针 en est l’écriture simplifiée.

釒十針

Partie de sens形符xíngfú

釒Écrit en entier金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 針 place 釒, la partie liée au métal, à côté de 十, qui donne la prononciation ; 针 est une version abrégée simplifiée.

Apparaît dans