接吻 (jiē wěn) — embrasser (sur la bouche)

Définition

Une phrase verbe-objet signifiant 'embrasser (sur la bouche)'. Utilise 吻 seul pour un baiser figuré ou littéraire, ou comme nom (一个吻).

verbe

embrasser (sur la bouche)

Exemples

接吻。
Tā men zài gōng yuán lǐ jiē wěn.
Ils se sont embrassés dans le parc.
。
Tā gēn tā jiē guò yí cì wěn.
Elle l'a embrassé une fois.
接吻。
Diàn yǐng lǐ de nán nǚ zhǔ jué shēn qíng dì jiē wěn.
Les acteurs principaux du film se sont embrassés passionnément.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

接jiētoucher

吻wěnlèvres

'接' signifie toucher et '吻' désigne les lèvres ; ensemble, cela veut dire embrasser en touchant les lèvres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌妾接

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, ce qui correspond au sens de recevoir quelque chose dans la main, tandis que 妾 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 接 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口勿吻

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒu

Partie de son声符shēngfú

勿

勿wù吻wěn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

吻 associe 口 (bouche) à 勿, qui donne le son.

Ouvrir 吻 →

Apparaît dans