接地 (jiē dì) — (électrique) mise à la terre, connexion à la terre; (aviation) atterrissage, contact au sol

Définition

Nom technique couvrant deux domaines distincts : en électricité, la connexion de mise à la terre qui dévie le courant en toute sécurité ; en aviation, le moment où les roues d'un avion touchent la piste à l'atterrissage.

nom
(électrique) mise à la terreconnexion à la terre(aviation) atterrissagecontact au sol

Exemples

  • 接地，。
    Ān zhuāng zhè ge shè bèi bì xū zuò hǎo jiē dì, què bǎo ān quán.
    Lors de l'installation de cet appareil, tu dois assurer une mise à la terre correcte pour garantir la sécurité.
  • 接地，。
    Fēi jī zài pǎo dào shàng ān quán jiē dì, suǒ yǒu chéng kè dōu sōng le yì kǒu qì.
    L'avion a effectué un atterrissage en toute sécurité sur la piste, et tous les passagers ont poussé un soupir de soulagement.
  • ，接地。
    Jiǎn chá diàn lù shí, qǐng xiān què rèn jiē dì shì fǒu liáng hǎo.
    Lors de l'inspection des circuits, confirme d'abord que la connexion à la terre est en bon état.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

接jiēse connecter
地dìsol

接 signifie se connecter, et 地 désigne le sol ; l'idée est donc de mettre à la terre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, ce qui correspond au sens de recevoir quelque chose dans la main, tandis que 妾 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 接 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.