接收 (jiē shōu) — recevoir (un signal, un message ou une transmission); admettre, accueillir (des personnes, p. ex. de nouveaux membres ou employés); reprendre, exproprier (des biens, une usine, des terres)
Définition
接收 couvre la réception d'un signal/message, l'admission de personnes et la reprise de biens — un « recevoir » plus large et institutionnel que 接受 (pour les offres, idées, faits) et 收 (collecte quotidienne).
verbe
recevoir (un signal, un message ou une transmission)admettreaccueillir (des personnes, p. ex. de nouveaux membres ou employés)reprendreexproprier (des biens, une usine, des terres)
Exemples
- 接收。Zhè tái shōu yīn jī kě yǐ jiē shōu hěn duō pín dào.Cette radio peut recevoir de nombreuses chaînes.
- 接收。Xué xiào jīn nián jiē shōu le wǔ shí míng xīn shēng.L'école a admis cinquante nouveaux élèves cette année.
- 接收。Zhèng fǔ jué dìng jiē shōu nà jiā dǎo bì de gōng chǎng.Le gouvernement a décidé de reprendre cette usine en faillite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
接 et 收 signifient tous deux prendre, ce qui donne l'idée de recevoir ou d'absorber quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.