接点 (jiē diǎn) — contact électrique

Définition

nom
contact électrique
Classificateur · 个

Exemples

  • 接点，。
    Zhè ge jiē diǎn bù gān jìng, suǒ yǐ diàn lù bù tōng.
    Ce contact n'est pas propre, donc le circuit ne conduit pas.
  • 接点。
    Nǐ xū yào jiǎn chá měi gè jiē diǎn shì fǒu láo gù.
    Tu dois vérifier si chaque contact est bien fixé.
  • 接点。
    Hàn jiē shí yào zhù yì bǎo hù jiē diǎn.
    Quand tu soudes, fais attention à protéger les contacts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

接jiēconnecter
点diǎnpoint

接 signifie connecter, et 点 désigne le point où cela se produit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, ce qui correspond au sens de recevoir quelque chose dans la main, tandis que 妾 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 接 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.