TongTong通通
Se connecter

接轨 (jiē guǐ) — s'aligner sur, s'intégrer dans (normes, systèmes, marchés); connecter (voies ferrées)

Définition

Dans l'usage moderne, 接轨 signifie « s'aligner sur / s'intégrer à » (normes, marchés, systèmes) — plus large que 对接, qui désigne la liaison de systèmes ou projets spécifiques. Son sens littéral ferroviaire est rare aujourd'hui.

verb
s'aligner surs'intégrer dans (normes, systèmes, marchés)connecter (voies ferrées)

Exemples

  • 接轨。
    Xīn de tiě lù xiàn jiāng yǔ zhǔ gàn xiàn jiē guǐ.
    La nouvelle ligne ferroviaire se raccordera à la ligne principale.
  • 接轨。
    Wǒ men de jì shù bì xū yǔ guó jì biāo zhǔn jiē guǐ.
    Notre technologie doit s'aligner sur les normes internationales.
  • 接轨。
    Zhè ge qǐ yè zhèng nǔ lì yǔ shì chǎng qū shì jiē guǐ.
    Cette entreprise s'efforce de s'aligner sur les tendances du marché.
Apparaît dans
HSK 3.0 Level 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.