推理 (tuī lǐ) — inférer; déduire

Définition

推理 signifie 'déduire' à partir de preuves, plus large que le 'prédire à partir de données' plus étroit de 推断. Se combine avec 小说 (fiction policière) et 能力 (capacité de raisonnement).

verbe
inférerdéduire

Exemples

  • ，推理？
    Tōng guò yǐ zhī xìn xī, nǐ néng tuī lǐ chū zhēn xiàng ma?
    Peux-tu déduire la vérité à partir des informations connues ?
  • 推理。
    Kē xué jiā cóng zhè xiē shù jù zhōng tuī lǐ chū le yí gè zhòng yào jié lùn.
    Les scientifiques ont déduit une conclusion importante de ces données.
  • 推理。
    Zhēn tàn zhèng zài tuī lǐ àn jiàn de guān jiàn.
    Le détective est en train de déduire la clé de l'affaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

推tuīinférer
理lǐprincipe

推 (inférer) et 理 (principe) combinés signifient raisonner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

Ouvrir 推 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.