掰开 (bāi kāi) — casser ou écarter avec les doigts ou les mains

Définition

Verbe séparable (离合词) : 掰 est l'action de séparer/fendre avec les doigts ; 开 est le complément de résultat signifiant « séparé/ouvert ». Il faut séparer les parties dans les constructions en 把 et avec 了, comme dans 把饼干掰开 / 掰开了.

verbe

casser ou écarter avec les doigts ou les mains

Exemples

掰开。
Tā bǎ nà kuài qiǎo kè lì bāi kāi le.
Il a cassé ce morceau de chocolat en deux.
掰开。
Yòng shǒu bāi kāi nà gēn mù gùn.
Utilise tes mains pour casser ce bâton en deux.
掰开。
Tā xiǎo shí hou xǐ huan bǎ bǐng gān bāi kāi le zài chī.
Quand il était petit, il aimait casser les biscuits en morceaux avant de les manger.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.