揉 (róu) — frotter ; pétrir ; masser
Définition
揉 (róu) signifie frotter ou pétrir avec les mains ou les doigts, souvent avec pression ou mouvement circulaire — plus doux et plus proche d'un massage que 擦 (essuyer une surface) ou 磨 (moudre/polir). Utilise 按摩 pour un massage formel et professionnel.
verbe
frotterpétrirmasser
Exemples
- 揉。róu Miàn de shí hou yào yòng lì.Quand tu pétris la pâte, il faut utiliser de la force.
- 揉。Tā yòng shǒu róu tài yáng xué.Il s'est frotté les tempes avec la main.
- 揉。Mā ma qīng qīng de róu wǒ de bèi.Maman m'a doucement frotté le dos.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie 手 indique que c'est une action faite avec la main, et 柔 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.