揉搓 (róu cuo) — frotter avec les mains ; pétrir; manipuler émotionnellement ; faire languir; taquiner ; faire des blagues (à quelqu'un)
Définition
Verbe construit à partir de 揉 (frotter/pétrir) + 搓 (frotter entre les paumes). Au-delà du sens physique 'frotter/pétrir', il signifie au figuré tirer émotionnellement quelqu'un d'avant en arrière — taquiner ou le tenir en haleine.
verbe
frotter avec les mainspétrirmanipuler émotionnellementfaire languirtaquinerfaire des blagues (à quelqu'un)
Exemples
- 揉搓。Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.Maman pétrit la pâte dans la cuisine.
- ，揉搓。Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.Ses réponses sont toujours vagues — ne me laisse pas dans le suspense comme ça.
- 揉搓。Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.Ils adorent toujours le taquiner avec ce genre de blague.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.