提升 (tí shēng) — soulever, hisser (physiquement); promouvoir (à un poste supérieur); améliorer, augmenter (qualité, efficacité, capacité, etc.)
Définition
提升 couvre à la fois 'promouvoir' (un poste) et 'améliorer' (qualité, efficacité), abstrait ou concret. Il s'associe plus naturellement que 提高 avec les personnes promues ; 提高 est principalement pour augmenter des niveaux ou des nombres.
verb
souleverhisser (physiquement)promouvoir (à un poste supérieur)amélioreraugmenter (qualité, efficacité, capacité, etc.)
Exemples
- 提升。Gōng rén yòng jī qì tí shēng xiāng zi.Les ouvriers utilisent une machine pour soulever les caisses.
- ，提升。Yīn wèi chéng jì yōu xiù, tā bèi tí shēng wèi zǔ zhǎng.Grâce à d'excellents résultats, il a été promu chef de groupe.
- 提升。Xué xiào nǔ lì tí shēng jiào xué zhì liàng.L'école s'efforce d'améliorer la qualité de l'enseignement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.