提及 (tí jí) — mentionner, aborder (un sujet)

Définition

提及 est un verbe formel/écrit signifiant 'mentionner, aborder' un sujet. Il est plus formel que 提到 ou 谈起, et plus léger que 涉及 (qui implique que le sujet est substantiellement impliqué).

verbe
mentionneraborder (un sujet)

Exemples

  • 提及。
    Tā cóng wèi tí jí guò zhè jiàn shì.
    Il n'a jamais mentionné cette affaire.
  • 提及。
    Tā zài xìn zhōng tí jí le nǐ de bāng zhù.
    Elle a mentionné ton aide dans la lettre.
  • 提及。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài cì tí jí.
    Ce problème doit être abordé à nouveau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

提tíaborder
及jíatteindre

提 signifie « aborder » et 及 signifie « atteindre » ; donc 提及 consiste à aborder et à aborder un sujet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Ouvrir 及 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.