提灯 (tí dēng) — lanterne (portable, avec une poignée)

Définition

nom
lanterne (portable, avec une poignée)
Classificateur · 盏

Exemples

  • ,提灯。
    Yuán xiāo jié wǎn shàng, hú biān guà mǎn le tí dēng.
    Le soir de la Fête des Lanternes, le bord du lac était rempli de lanternes.
  • ,提灯。
    Tàn xiǎn shí, tí dēng shì tā men wéi yī de zhào míng gōng jù.
    Pendant l'expédition, la lanterne était leur seul outil d'éclairage.
  • 提灯。
    Yé ye zài jiù huò shì chǎng mǎi le yì zhǎn tí dēng.
    Grand-père a acheté une lanterne au marché aux puces.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

提típorter

Un 提灯 est une 灯 destinée à être 提 : une lampe portable que l'on tient ou déplace en la soulevant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.