提纯 (tí chún) — purifier ; raffiner; purification ; raffinement (nom)

Définition

Terme technique/chimique signifiant extraire et purifier une substance en éliminant les impuretés — pas le 'nettoyer' courant (清洁) mais un processus en chimie et industrie.

purifierraffinerpurificationraffinement (nom)

Exemples

  • 提纯。
    tí chún Shì yí gè zhòng yào de huà xué bù zhòu.
    La purification est une étape chimique importante.
  • 提纯。
    Tā men yòng tè shū jì shù tí chún shí yóu.
    Ils utilisent une technologie spéciale pour raffiner le pétrole.
  • 提纯。
    Zhè zhǒng yào wù bì xū jīng guò duō cì tí chún cái néng shǐ yòng.
    Ce médicament doit subir plusieurs purifications avant utilisation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

提tíextraire
纯chúnpur

« 提纯 » permet d'extraire une substance jusqu'à ce qu'elle devienne pure.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 純 ; 纯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 純 associe 糸 (fil) à 屯 comme partie phonétique ; le caractère simplifié 纯 n'est pas décrit ici.

Ouvrir 纯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.