提防 (dī fang) — se méfier de, être en alerte face à (danger, tromperie, etc.)
Définition
提防 signifie se méfier d'une personne ou d'une ruse spécifique, souvent une menace cachée ou humaine (un arnaqueur, une faille). 防范 et 预防 sont plus généraux et systématiques, visant de larges catégories de risques.
verbe
se méfier deêtre en alerte face à (danger, tromperie, etc.)
Exemples
- 提防。Wài chū lǚ xíng shí yào dī fang gè zhǒng piàn jú.En voyage, méfie-toi des différentes arnaques.
- 提防。Kāi chē shí yào dī fang xíng rén tū rán héng chuān mǎ lù.En conduisant, fais attention aux piétons qui traversent soudainement la route.
- 提防，。Nǐ dī fang zhe diǎn r, bié ràng tā men zuàn le kòng zi.Sois sur tes gardes, ne les laisse pas profiter des failles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
「提」 évoque la vigilance et 「防」 évoque la protection contre un danger ; ensemble, cela signifie être sur ses gardes face au danger.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.