搀 (chān) — prendre par le bras et aider (p. ex., une personne âgée ou blessée); mélanger, mêler, diluer ou adultérer (une substance dans une autre)
Définition
搀 a deux sens indépendants : 'prendre par le bras et aider' (une personne) et 'mélanger, diluer, falsifier' (une substance). Le sens de mélange recouvre 掺 (le même mot, utilisé uniquement pour les substances) et 混合. 搀扶 est un modèle verbe-objet fixe.
verbe
prendre par le bras et aider (p. ex., une personne âgée ou blessée)mélangermêlerdiluer ou adultérer (une substance dans une autre)
Faciles à confondre
- 扬yánggraphie prochelever, soulever
- 掺chānsonorité prochemélanger (une substance à une autre), incorporer, adultérer (en ajoutant quelque chose)
- 抛pāographie prochejeter, lancer
- 报bàographie procherapporter, annoncer
- 拣jiǎngraphie prochechoisir, sélectionner (parmi un groupe, souvent avec soin ou en triant)
- 扣kòugraphie proche(verbe) déduire (argent), retenir
Exemples
- 搀。Tā chān zhe nǎi nai màn màn zǒu guò mǎ lù.Il a pris sa grand-mère par le bras et l'a aidée à traverser la rue lentement.
- 搀，。Zhè zhǒng guǒ zhī lǐ chān le tài duō shuǐ, wèi dào hěn dàn.Ce jus a été dilué avec trop d'eau ; la saveur est très faible.
- 搀。Shāng jiā wǎng niú nǎi lǐ chān dōng xī shì wéi fǎ de.Il est illégal pour les entreprises de falsifier le lait en y ajoutant quoi que ce soit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.