搂 (lǒu) — étreindre, serrer dans ses bras; rassembler, collecter (des objets éparpillés); (péjoratif) extorquer, rafler (de l'argent) illicitement
Définition
搂 (lǒu) désigne un 'câlin' physique et décontracté — généralement d'un seul bras, en attirant quelqu'un vers soi. Plus serré et plus familier que 拥抱 ; plus emphatique que 抱 et implique souvent un mouvement de ramassage.
verbe
étreindreserrer dans ses brasrassemblercollecter (des objets éparpillés)(péjoratif) extorquerrafler (de l'argent) illicitement
Exemples
- 搂。Nà duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ jǐn jǐn lǒu zhe.Ce couple s'enlaçait étroitement dans le parc.
- 搂，。Tā bǎ sàn luò de yī fu lǒu dào yì qǐ, fàng jìn le yī guì.Il a rassemblé les vêtements éparpillés et les a mis dans l'armoire.
- 搂，。Tā lì yòng zhí wù zhī biàn lǒu le bù shǎo qián, zuì hòu bèi chá le.Il a utilisé sa position pour amasser beaucoup d'argent, et a finalement fait l'objet d'une enquête.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.