搅混 (jiǎo hun) — mélanger ; combiner (liquides ou matériaux en vrac); agiter ; créer délibérément de la confusion (dans une situation, une discussion, etc.)
Définition
Littéralement 'remuer et mélanger', utilisé à la fois pour mélanger des liquides/matériaux et au figuré pour embrouiller un sujet ou une discussion. Se combine naturellement avec 把 pour marquer la chose remuée.
verbe
mélangercombiner (liquides ou matériaux en vrac)agitercréer délibérément de la confusion (dans une situation, une discussion, etc.)
Exemples
- 搅混。Tā bǎ yán liào jiǎo hun zài yì qǐ le.Il a mélangé les peintures ensemble.
- 搅混，。Bié bǎ shuǐ jiǎo hun le, zhè yàng jiù bù qīng le.Ne remue pas l'eau, sinon elle ne sera pas claire.
- 搅混，。Tā zài huì shàng gù yì jiǎo hun yì tí, ràng dà jiā wú fǎ tǎo lùn.Il a délibérément embrouillé l'ordre du jour à la réunion, rendant impossible toute discussion.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.