搞垮 (gǎo kuǎ) — provoquer l'effondrement ou l'échec de (qqch); ruiner
Définition
Verbe familier signifiant 'mettre à terre' (une entreprise, une personne, la santé) — faire s'effondrer ou échouer par des dégâts ou une pression. Plus fort que 破坏, avec un sens de ruine totale plutôt que de dommage partiel.
verbe
provoquer l'effondrement ou l'échec de (qqch)ruiner
Exemples
- ，搞垮。Tā yīn wèi jīng yíng bú shàn, zuì zhōng gǎo kuǎ le gōng sī.Il l'a mal géré et a finalement ruiné l'entreprise.
- 搞垮。Cháng qī yā lì huì gǎo kuǎ nǐ de shēn tǐ.Le stress à long terme ruinera ta santé.
- 搞垮。Zhè jiā gōng sī chà diǎn bèi jìng zhēng duì shǒu gǎo kuǎ.Cette entreprise a failli être mise à terre par ses concurrents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
搞 signifie faire ou créer, et 垮 signifie s'effondrer ; ensemble, cela veut dire faire s'effondrer quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.