搪塞 (táng sāi) — remettre à plus tard ; se débarrasser de ; faire quelque chose de manière superficielle ou évasive

Définition

Exemples

• 他从来不认真工作，总是用各种理由搪塞上级。
  Tā cóng lái bú rèn zhēn gōng zuò, zǒng shì yòng gè zhǒng lǐ yóu táng sāi shàng jí.
  Il ne travaille jamais sérieusement, il éconduit toujours ses supérieurs avec diverses excuses.
• 你别想搪塞我，这件事你必须说清楚。
  Nǐ bié xiǎng táng sāi wǒ, zhè jiàn shì nǐ bì xū shuō qīng chǔ.
  N'essaie pas de m'éconduire — tu dois expliquer cette affaire clairement.
• 他搪塞了几句就走了，根本没解决任何问题。
  Tā táng sāi le jǐ jù jiù zǒu le, gēn běn méi jiě jué rèn hé wèn tí.
  Il a marmonné quelques mots de pure forme et est parti, sans résoudre aucun problème.

Origine