搭建 (dā jiàn) — construire, monter (une structure temporaire ou simple, p. ex. un abri, une scène ou un échafaudage); mettre en place, établir (un système, une plateforme ou un service numérique)
Définition
搭建 signifie 'installer / construire', couvrant à la fois les installations physiques (scène, cabane, échafaudage) et abstraites (plateforme, système). 搭 est le verbe lui-même ; 建 est plus permanent et formel, tandis que 搭建 suggère quelque chose d'assemblé ou dressé, souvent temporairement.
verbe
construiremonter (une structure temporaire ou simple, p. ex. un abri, une scène ou un échafaudage)mettre en placeétablir (un système, une plateforme ou un service numérique)
Exemples
- 搭建。Gōng rén men zài gōng dì dā jiàn le yí gè lín shí bàn gōng shì.Les ouvriers ont construit un bureau temporaire sur le chantier.
- 搭建。Zhè jiā gōng sī zhèng zài dā jiàn yí gè xīn de zài xiàn gòu wù píng tái.Cette entreprise construit une nouvelle plateforme d'achats en ligne.
- 搭建。Wǒ men huā le liǎng tiān dā jiàn wǔ tái hé dēng guāng.Nous avons passé deux jours à installer la scène et les lumières.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
搭建 combine 搭 (installer) et 建 (construire) pour ériger une structure.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.