摆布 (bǎi bù) — arranger, décorer; donner des ordres à, manipuler
Définition
摆布 (bǎibù) est un verbe qui signifie manipuler ou contrôler quelqu'un comme une marionnette, surtout dans le tour 任人摆布 ('être à la merci de quelqu'un'). Le sens 'disposer/décorer' est secondaire et rare.
verbe
arrangerdécorerdonner des ordres àmanipuler
Exemples
- 摆布。Tā bǎ fáng jiān lǐ de xiǎo dōng xi bǎi bù dé hěn zhěng qí.Il a disposé les petits objets dans la pièce très soigneusement.
- 摆布。Bié yǐ wéi nǐ kě yǐ suí biàn bǎi bù wǒ.Ne crois pas que tu peux me commander à ta guise.
- 摆布，。Tā bù xǐ huan bèi bié rén bǎi bù, suǒ yǐ zì jǐ zuò le jué dìng.Elle n'aime pas être manipulée par les autres, alors elle a pris sa propre décision.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.