摆开 (bǎi kāi) — déployer (troupes, forces, équipement); étaler; disposer (objets, cartes, etc.); mettre en ordre (une formation, une scène)
Définition
摆开 (bǎi kāi) est un verbe séparable signifiant disposer ou déployer des choses dans un arrangement ouvert — troupes, cartes ou formation. Se sépare en 摆…开 (把地图摆开), contrairement au mot unique 安排.
verbe
déployer (troupes, forces, équipement)étalerdisposer (objets, cartes, etc.)mettre en ordre (une formation, une scène)
Exemples
- 摆开。Jūn duì zài biān jìng bǎi kāi le fáng xiàn.L'armée a déployé une ligne de défense à la frontière.
- 摆开。Tā bǎ dì tú bǎi kāi zài zhuō zi shàng.Il a étalé la carte sur la table.
- 摆开，。Shuāng fāng dōu bǎi kāi le zhèn shì, zhǔn bèi kāi zhàn.Les deux camps ont aligné leurs formations et se sont préparés à combattre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.