摆样子 (bǎi yàng zi) — faire semblant, faire qqch pour l'apparence

Definition

Verbe séparable signifiant faire semblant — faire quelque chose seulement pour l'apparence, pas pour un effet réel. Toujours séparé : 摆个样子 / 摆了样子.

verb

faire semblantfaire qqch pour l'apparence

摆样子，。
Tā xǐ huan bǎi yàng zi, qí shí méi shén me běn shì.
Il aime faire semblant, mais en réalité il n'a aucune vraie compétence.
，。
Tā bǎi le gè yàng zi jiù zǒu le, gēn běn méi bāng máng.
Il a fait semblant et est parti, n'a pas aidé du tout.
摆样子，。
Bié guāng bǎi yàng zi, yào zuò diǎn shí shì.
Ne fais pas seulement semblant ; fais quelque chose de concret.