摇椅 (yáo yī) — fauteuil à bascule | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fauteuil à bascule

Classificateur · 把

摇椅。
Yé ye zuò zài yáo yī shàng kàn bào zhǐ.
Grand-père est assis dans le fauteuil à bascule en train de lire le journal.
摇椅。
Wǒ jiā de yáo yī shì mù zhì de.
Notre fauteuil à bascule est en bois.
摇椅。
Tā mǎi le yì bǎ piào liang de yáo yī.
Elle a acheté un beau fauteuil à bascule.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

摇yáobalancer

摇 décrit le mouvement du 椅, donnant ainsi une chaise qui balance d’avant en arrière.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木奇椅

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奇

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

椅 combine 木 (bois) avec 奇, qui donne son son.

Apparaît dans