摇滚 (yáo gǔn) — rock and roll; musique rock

Définition

nom

rock and rollmusique rock

Classificateur · 种

摇滚。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan yáo gǔn.
J'aime le rock depuis que je suis petit.
摇滚。
Tā zhōu mò qù tīng le yì chǎng yáo gǔn yīn yuè huì.
Il est allé à un concert de rock ce week-end.
摇滚。
yáo gǔn Zài zhōng guó yuè lái yuè liú xíng le.
Le rock devient de plus en plus populaire en Chine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

摇 et 滚 signifient respectivement secouer et rouler ; le mot désigne la musique rock d’après son mouvement.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滾 ; 滚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

袞

袞gǔn滾gǔn

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 滾 associe 水 (eau) à 袞 pour la prononciation. 滚 est une version abrégée, et son côté droit n'est pas l'ancienne forme 袞.

Apparaît dans